Анализаторы спектра АКИП-4222, 98364-26
logo
Аккредитованная метрологическая лаборатория по поверке СИ и аттестации ИО
info@poverkasi.ru E-mail для заявок




    Анализаторы спектра АКИП-4222, 98364-26

    Анализаторы спектра АКИП-4222, 98364-26
    Заказать поверку

    Анализаторы спектра АКИП-4222 (далее — анализаторы) предназначены для измерений спектральных характеристик СВЧ-сигналов.

    Карточка СИ

    Номер в госреестре
    98364-26
    Обозначение типа СИ
    АКИП-4222
    Изготовитель
    Год регистрации
    2026
    Срок свидетельства
    27.04.2031
    МПИ (интервал между поверками)
    1 год
    Описание типа
    ГСИ. Анализаторы спектра АКИП-4222. МЕТОДИКА ПОВЕРКИ

    Назначение

    Анализаторы спектра АКИП-4222 (далее — анализаторы) предназначены для измерений спектральных характеристик СВЧ-сигналов.

    Описание

    Принцип работы анализатора спектра основан на гетеродинном преобразовании входного высокочастотного сигнала в сигнал промежуточной частоты (ПЧ) и последующей обработке сигнала с помощью аналогово-цифрового преобразователя. Анализаторы работают под управлением встроенного микропроцессора и обеспечивают проведение автоматических измерений амплитудных и частотных параметров спектра сигналов. Спектрограммы могут быть записаны в различных форматах во внутреннюю память, на внешний носитель, а также переданы на компьютер через интерфейс.

    Конструктивно анализаторы выполнены в виде настольного лабораторного прибора, который имеет возможность монтажа в 19-дюймовые приборные стойки с помощью комплекта для монтажа, поставляемого опционально.

    Функциональные возможности анализаторов определяются составом опций, приведенных в таблице 1.

    Таблица 1

    Опция Функциональное назначение
    008 Анализатор спектра, диапазон частот от 2 Гц до 8,4 ГГц
    018 Анализатор спектра, диапазон частот от 2 Гц до 18 ГГц
    026 Анализатор спектра, диапазон частот от 2 Гц до 26,5 ГГц
    045 Анализатор спектра, диапазон частот от 2 Гц до 45 ГГц
    050 Анализатор спектра, диапазон частот от 2 Гц до 50 ГГц
    067 Анализатор спектра, диапазон частот от 2 Гц до 67 ГГц
    090 Анализатор спектра, диапазон частот от 2 Гц до 90 ГГц
    110 Анализатор спектра, диапазон частот от 2 Гц до 110 ГГц
    H02 Вспомогательный выход ПЧ: Дополнительный выходной сигнал ПЧ, частота 425 МГц, 750 МГц, 1,5 ГГц
    H08 Выход широкополосного логарифмического детектора
    H11 Оптоволоконный интерфейс 10 Gigabit Ethernet
    H17-E Аппаратная модернизация: улучшение процессора до серии Core I7
    H19-2T Расширение внутренней памяти. Установка твердотельного накопителя, объем 2 ТБ
    Опция Функциональное назначение
    H19-4T Расширение внутренней памяти. Установка твердотельного накопителя, объем 4 ТБ
    H33-08 Электронный аттенюатор. Диапазон рабочих частот от 9 кГц до 8 ГГц. Диапазон ослабления: 30 дБ (с шагом 0,5 дБ)
    H34-08 Малошумящий предусилитель до 8,4 ГГц для АКИП-4222 опция 008
    H34-18 Малошумящий предусилитель до 18 ГГц, для АКИП-4222 опция 018
    H34-26 Малошумящий предусилитель до 26,5 ГГц, для АКИП-4222 опция 026
    H34-45 Малошумящий предусилитель до 45 ГГ ц, для АКИП-4222 опция 045
    H34-50 Малошумящий предусилитель до 50 ГГц, для АКИП-4222 опция 050
    H34-67 Малошумящий предусилитель до 67 ГГц, для АКИП-4222 опции 067,090,110.
    H36 Коммутация преселектора на выход
    H38-40 Расширение полосы анализа до 40 МГц. Обеспечение полосы анализа от 10 Гц до 40 МГц
    H38-200 Расширение полосы анализа до 200 МГц. Обеспечение полосы анализа от 10 Гц до 200 МГц
    H38-400 Расширение полосы анализа до 400 МГц. Обеспечение полосы анализа от 10 Гц до 400 МГц
    H38-600 Расширение полосы анализа до 600 МГц. Обеспечение полосы анализа от 10 Гц до 600 МГц
    H38-1200 Расширение полосы анализа до 1200 МГц. Обеспечение полосы анализа от 10 Гц до 1200 МГц
    H38-2000 Расширение полосы анализа до 2000 МГц. Обеспечение полосы анализа от 10 Гц до 2000 МГц
    H40 Внешнее расширение частотного диапазона методом внешнего смешения частот. Данная опция несовместима с моделями АКИП-4222 опция 008
    H41-200 Анализ спектра в реальном времени, полоса анализа 200 МГц
    H41-400 Анализ спектра в реальном времени, полоса анализа 400 МГц
    H41-600 Анализ спектра в реальном времени, полоса анализа 600 МГц
    H41-1200 Анализ спектра в реальном времени, полоса анализа 1,2 ГГц
    H48 Измерение коэффициента шума. Требуется установка опции предусилителя H34 и соответствующий источник шума. Для анализаторов спектра АКИП-4222 опция 090 и опция 110 максимальная частота будет ограничена до 67 ГГ ц
    S02 Измерение коэффициента мощности шума
    S04 Измерение фазовых шумов
    S05 Измерения на соответствие требованиям ЭМС (EMI CISPR)
    S10 Многофакторный анализ сигналов
    S10H Автоматическое измерение времени скачкообразной перестройки частоты, времени переключения
    S10F Автоматическое измерение крутизны фронта, отклонения, мощности и других характеристик FMCW-сигнала.
    S12 Анализ векторных сигналов
    S13 Анализатор импульсных сигналов
    S16 Измерение групповой задержки на нескольких несущих
    S40 Измерение параметров WLAN802.11a/b/g
    S40N Измерение параметров WLAN802.11n
    S40AC Измерение параметров WLAN802.11ac
    Опция Функциональное назначение
    S40AX Измерение параметров WLAN802.11ax
    S46D Измерение параметров Downlink 5G NR
    S46U Измерение параметров Uplink 5G NR

    На передней панели анализаторов находится цветной сенсорный жидкокристаллический дисплей, измерительный вход, органы управления и разъемы USB 3.0. Управление режимами работы, выбор параметров осуществляется с передней панели специальными кнопками (со стрелками), и вращающимся регулятором параметров.

    На задней панели расположены: разъем сети питания, разъемы USB, LAN-разъем, GPIB дополнительные функциональные входы/выходы, видео выход (HDMI) для подключения внешнего монитора.

    Общий вид анализаторов и место нанесения знака утверждения типа представлены на рисунке 1.

    Знак поверки в виде оттиска клейма или наклейки с изображением знака поверки может наноситься на свободном от надписей пространстве на верхней панели прибора. Место нанесения знака поверки представлено на рисунке 2.

    Для предотвращения несанкционированного доступа предусмотрена пломбировка с помощью наклейки на один из винтов крепления корпуса. Пломбировка может осуществляться производителем, ремонтной организацией, поверяющей организацией или организацией, эксплуатирующей данное средство измерений. Место пломбировки представлено на рисунке 2.

    Серийный номер, идентифицирующий каждый экземпляр анализаторов, в виде буквенно-цифрового обозначения, состоящего из латинских букв и арабских цифр, наносится на корпус при помощи наклейки, размещаемой на обратной стороне корпуса.

    Место нанесения серийного номера представлено на рисунке 2.

    А

    Рисунок 1 — Общий вид анализаторов и место нанесения знака утверждения типа (А)

    Рисунок 2 — Схема пломбировки от несанкционированного доступа (Б), место нанесения серийного номера (В) и знака поверки (Г).

    Программное обеспечение

    Анализаторы функционируют под управлением встроенного программного обеспечения (ПО), разработанного изготовителем. ПО предназначено только для работы с анализаторами и не может быть использовано отдельно от измерительно-вычислительной платформы этих анализаторов.

    Метрологические характеристики анализаторов нормированы с учетом влияния встроенного ПО.

    Уровень защиты программного обеспечения «средний» от непреднамеренных и преднамеренных изменений в соответствии с Р 50.2.077-2014.

    Таблица 2 — Идентификационные данные ПО

    Идентификационные данные (признаки) Значение
    Идентификационное наименование ПО
    Номер версии (идентификационный номер ПО) не ниже 1.01.01

    Технические характеристики

    Таблица 3 — Метрологические характеристики

    Наименование характеристики Значение
    1 2
    Диапазон рабочих частот, Гц от 2 до 8,4009
    опция 008
    опция 018 от 2 до 18,0-109
    опция 026 от 2 до 26,5-109
    опция 045 от 2 до 45009
    опция 050 от 2 до 50^ 109
    опция 067 от 2 до 67^109
    опция 0901) от 2 до 90-109
    опция 1101) от 2 до 110-109
    1 2
    Номинальное значение частоты опорного генератора, МГц 10
    Пределы допускаемой относительной погрешности частоты опорного генератора (5о) ±5П0-8
    Диапазоны установки полосы обзора (fю) нулевой;

    от 10 Гц до верхней границы диапазона рабочих частот

    Максимальное разрешение по частоте в режиме частотомера,Гц 1
    Горизонтальное разрешение по частоте в режиме измерения маркером (км), Гц f™/(N-1)
    Пределы допускаемой абсолютной погрешности измерений частоты встроенным частотомером (f), Гц ±(§0*f+1)
    Пределы допускаемой абсолютной погрешности измерения частоты маркером (f Им), Гц +(6о’fизм+0,001’fпо + +0,05 •fш+0,5-км)
    Полоса анализа, МГц стандартно опция Н38-40 опция Н38-200 опция Н38-400 опция Н38-600 опция Н38-1200 опция Н38-2000 10 40 200 600 1200 2000
    Диапазон установки скорости развертки, с — при нулевой полосе обзора

    — при полосе обзора более 10 Гц

    от 1М0-6 до 16 •103 от 3 •10-6 до 16 •103
    Диапазоны установки полос пропускания фильтров ПЧ по уровню -3 дБ, Гц от 0,1 до 20М06
    Шаг номинальных значений для установки полос пропускания фильтров ПЧ по уровню -3 дБ 1 — 2 — 3 — 5
    Пределы допускаемой абсолютной погрешности установки полос пропускания фильтров ПЧ по уровню -3 дБ для fш, Гц 0,1 Гц от 1 до 500 Гц включ.

    св. 500 Гц до 5 МГц включ.

    св. 5 до 20 МГц

    ±0,1-fпп ±(0,03 •fпп+0,1) ±0,03-fпп ±0,15 •fпп
    Коэффициент прямоугольности фильтров ПЧ по уровням

    -60 дБ и -3 дБ, для fш, Гц, не более

    от 0,1 до 1 Гц включ.

    св. 1 Гц

    8

    5

    Диапазоны установки полос пропускания фильтров анализа на электромагнитную совместимость (EMI) по уровню -6 дБ, Гц от 1 до 20П06
    Пределы допускаемой абсолютной погрешности установки полос пропускания фильтров EMI по уровню -6 дБ для fш, Гц от 1 до 500 Гц включ.

    св. 500 Гц до 5 МГц включ.

    св. 5 до 20 МГц

    ±(0,03-fпп+0,1)

    ±0,03-fпп

    ±0,15-fпп

    Шаг номинальных значений для установки полос пропускания фильтров анализа на электромагнитную совместимость (EMI) по уровню -6 дБ 1 — 2 — 3 — 5
    1 2
    Пределы допускаемой абсолютной погрешности измерения уровня на частоте 500 МГц, при изменении полосы пропускания (fш), дБ fш св. 0,1 Гц до 1 МГц включ. ±0,03
    f ш=2 МГц ±0,05
    fш=3 МГц ±0,1
    fш=5, 10 МГц ±0,3
    fш=20 МГц ±1,0
    Пределы допускаемой абсолютной погрешности измерений уровня мощности на частоте 500 МГц из-за переключения аттенюатора относительно опорного значения 10 дБ при значениях аттенюатора, дБ от 0 до 58 дБ ±0,15
    от 60 до 70 дБ ±0,2
    Пределы допускаемой абсолютной погрешности установки опорного ±0,2
    уровня в диапазоне от -10 до -60 дБм, дБ
    Нелинейность шкалы относительно уровня -10 дБм, при значениях входного сигнала от -60 до -10 дБм, дБ ±0,1
    Пределы допускаемой абсолютной погрешности измерений уровня мощности относительно опорного уровня -20 дБм, дБ с выключенным предусилителем ±0,24
    с включенным предусилителем ±0,36
    Неравномерность амплитудно-частотной характеристики (АЧХ) относительно уровня сигнала на частоте 500 МГц с выключенным/включенным предусилителем (внутренний аттенюатор 10 дБ), дБ, не более для опции 008 от 2 до 10 Гц ±5,00/-
    от 10 Гц до 100 кГц ±2,00/-
    от 100 кГц до 10 МГц ±0,50/±0,80
    от 10 до 100 МГц ±0,50/±0,80
    от 100 МГц до 3,25 ГГц ±0,40/±0,70
    от 3,25 до 5,25 ГГц ±0,50/±0,80
    от 5,25 до 8,40 ГГц ±0,50/±0,90
    для опций 018, 026, 045, 050 от 2 до 10 Гц ±5,00/-
    от 10 Гц до 100 кГц ±2,00/-
    от 100 кГц до 10 МГц ±0,50/±0,50
    от 10 до 100 МГц ±0,50/±0,50
    от 100 МГц до 3,25 ГГц ±0,40/±0,70
    от 3,25 до 5,25 ГГц ±0,50/±0,80
    от 5,25 до 8,20 ГГц ±0,50/±0,90
    от 8,2 до 18,0 ГГц ±1,50/±2,00
    от 18,0 до 26,5 ГГц ±1,80/±2,30
    от 26,5 до 40,0 ГГц ±2,50/±2,80
    от 40 до 50 ГГц ±2,80/±3,00
    1 2
    для опций 067, 090, 110
    от 2 до 10 Гц ±5,00/-
    от 10 Гц до 100 кГц ±2,00/-
    от 100 кГц до 10 МГц ±0,50/±0,50
    от 10 до 100 МГц ±0,50/±0,50
    от 100 МГц до 3,25 ГГц ±0,40/±0,70
    от 3,25 до 5,25 ГГц ±0,50/±0,80
    от 5,25 до 8,20 ГГц ±0,50/±0,90
    от 8,2 до 18,0 ГГц ±1,50/±2,00
    от 18,0 до 26,5 ГГц ±1,80/±2,30
    от 26,5 до 40,0 ГГц ±2,50/±2,80
    от 40 до 48 ГГц ±2,80/±3,00
    от 48 до 67 ГГц ±3,00/±3,50
    Средний уровень собственных шумов с выключенным/включенным
    предусилителем (аттенюатор 0 дБ, fШ=1 Гц), дБм/Гц, не более
    для опции 008
    от 2 Гц до 10 кГц -110/-
    св. 10 до 100 кГц включ. -110/-
    св. 100 кГц до 10 МГц включ. -149/-148
    св. 10 до 100 МГц включ. -149/-156
    св. 100 МГц до 1,2 ГГц включ. -152/-161
    св. 1,2 до 2,2 ГГц включ. -151/-161
    св. 2,2 до 3,25 ГГц включ. -150/-161
    св. 3,25 до 5,25 ГГц включ. -148/-160
    св. 5,25 до 6,5 ГГц включ. -144/-156
    св. 6,5 до 8,4 ГГц -148/-156
    для опций 018, 026, 045, 050, 067, 090, 110
    от 2 Гц до 10 кГц -110/-
    св. 10 до 100 кГц включ. -110/-
    св. 100 кГц до 10 МГц включ. -147/-148
    св. 10 до 100 МГц включ. -147/-157
    св. 100 МГц до 1,2 ГГц включ. -150/-162
    св. 1,2 до 2,2 ГГц включ. -149/-162
    св. 2,2 до 3,25 ГГц включ. -148/-162
    св. 3,25 до 5,25 ГГц включ. -145/-161
    св. 5,25 до 6,5 ГГц включ. -142/-154
    св. 6,5 до 8,2 ГГц включ. -140/-154
    св. 8,2 до 18 ГГц включ. -143/-156
    св. 18 до 26,5 ГГц включ. -137/-154
    св. 26,5 до 40 ГГц включ. -130/-151
    св. 40 до 50 ГГц включ. -127/-154
    св. 50 до 54,8 ГГц включ. -135/-146
    св. 54,8 до 63,6 ГГц включ. -133/-142
    св. 63,6 до 67 ГГц -131/-140
    1 2
    Диапазон установки аттенюатора, дБ — вход 1 от 0 до 70
    — вход 2 (при наличии) от 0 до 24
    — с опцией Н33-08 от 0 до 30
    Дискретность установки аттенюатора, дБ — вход 1 2
    — вход 2 (при наличии) 8
    — с опцией Н33-08 0,5
    Уровень фазовых шумов относительно несущей 640 МГц, дБн/Гц, не более

    — при отстройке на 100 Гц

    -111
    — при отстройке на 1 кГц -129
    — при отстройке на 10 кГц -138
    — при отстройке на 100 кГц -140
    — при отстройке на 1 МГц -144
    Уровень помех, обусловленных гармоническими искажениями 2-го порядка (диапазон частот св. 10 МГц, уровень мощности на смесителе -15 дБм, предусилитель выключен), дБн, не менее от. 10 МГц до 1,625 ГГц включ. -60
    св. 1,625 до 2,625 ГГц включ. -62
    св. 2,625 до 4,1 ГГц включ. -62
    св. 4,1 до 9 ГГц включ. -75
    св. 9 до 13,25 ГГц включ. -75
    св. 13,25 до 20 ГГц включ. -70
    св. 20 до 25 ГГц -60
    Относительный уровень помех, обусловленных интермодуляционными искажениями третьего порядка, выраженный в виде точки пересечения 3 -го порядка (TOI) (диапазон частот св. 10 МГц, уровень мощности на смесителе от -10 до +2 дБм, предусилитель выключен), дБм, не менее для опции 008 от. 10 до 100 МГц включ. +14
    св. 100 МГц до 3,25 ГГц включ. +18
    св. 3,25 до 5,25 ГГц включ. +18
    св. 5,25 до 8,4 ГГц включ.

    для опций 018, 026, 045, 050, 067, 090, 110

    +17
    от. 10 до 100 МГц включ. +14
    св. 100 МГц до 3,25 ГГц включ. +18
    св. 3,25 до 5,25 ГГц включ. +20
    св. 5,25 до 8,2 ГГц включ. +21
    св. 8,2 до 50 ГГц включ. +18
    св. 50 до 67 ГГц +18
    Относительный уровень помех, обусловленных побочными каналами приема
    Значения уровня подавления частоты зеркального канала, дБн, не более
    Диапазон частот Частота зеркального канала Уровень подавления
    Уровень подавления частоты зеркального канала 1-й ПЧ (оптимизация фазового шума выключена) от 10 до 100 МГц включ. 1 ГГц-f -80
    св. 100 МГц до 3,25 ГГц включ. f+2-10,025 ГГц -70
    св. 3,25 до 5,25 ГГц включ. -70
    св.5,25 до 8,2 ГГц -70
    Уровень подавления частоты зеркального канала 1-й ПЧ (оптимизация фазового шума включена) от 100 МГц до 1,2 ГГц включ. f+2-2,825 ГГц -70
    св. 1,2 до 3,25 ГГц включ. -70
    св. 3,25 до 5,25 ГГц включ. -70
    св. 5,25 до 8,2 ГГц -70
    Уровень подавления частоты зеркального канала 2-й ПЧ от 100 МГц до 3,25 ГГц включ. f+2-425 МГц -70
    св. 3,25 до 5,25 ГГц включ. -70
    св. 5,25 до 8,2 ГГц включ. -70
    св. 8,2 до 18 ГГц включ. -80
    св.18 до 26,5 ГГц включ. -80
    св. 26,5 до 40 ГГц включ. -70
    св. 40 до 45 ГГц включ. -70
    св.45 до 50 ГГц включ. -70
    св. 50 до 54.8 ГГц включ. -70
    св. 54,8 до 63,6 ГГц включ. -70
    св.63,6 до 67 ГГц -80
    Уровень подавления частоты зеркального канала 3-й ПЧ от 100 МГц до 3,25 ГГц включ. f+2-75 МГц -70
    св. 3,25 до 5,25 ГГц включ. -70
    св. 5,25 до 8,2 ГГц включ. -80
    св. 8,2 до 18 ГГц включ. -80
    св.18 до 26,5 ГГц включ. -80
    св. 26,5 до 40 ГГц включ. -80
    св. 40 до 45 ГГц включ. -80
    св.45 до 50 ГГц включ. -80
    св. 50 до 54.8 ГГц включ. -80
    св. 54,8 до 63,6 ГГц включ. -80
    св.63,6 до 67 ГГц -80
    Уровень помех, обусловленных остаточными комбинационными частотами от 1 МГц до 8 ГГ ц (согласованная нагрузка 50 Ом, аттенюатор 0 дБ), дБ, не более -98
    Диапазон измерений коэффициента амплитудной модуляции (Кам), % от 0 до 100
    Пределы допускаемой абсолютной погрешности измерений Кам при частоте модулирующего сигнала от 30 Гц до 1 МГц, % ±(0,01-Кам+0,1)
    Диапазон измерений девиации частоты (Af при частотной модуляции, Гц от 5 до 1-107
    Пределы допускаемой абсолютной погрешности измерений девиации частоты при частоте модулирующего сигнала от 30 Гц до 1 МГц, Гц ±(0,01-Af+5)
    Диапазон измерений индекса фазовой модуляции, рад от 0,001 до 1280
    Пределы допускаемой абсолютной погрешности измерений коэффициента фазы при частоте модулирующего сигнала от 20 Гц до 1 МГц, рад ±(0,01-ф+0,001)
    Измерения на соответствие требованиям EMI CISPR (опция S05)
    Полоса пропускания фильтров электромагнитной совместимости (EMI CISPR) по уровню -6 дБ, Гц 200; 9-103; 1,2М05; 1-106
    Пределы допускаемой абсолютной погрешности установки полос пропускания фильтров EMI CISPR по уровню -6 дБ для fш, Гц от 1 до 500 Гц включ.

    св. 500 Гц до 20 МГц включ.

    ±(0,03-fпп+0,1) ±0,03-fпп
    Анализатор векторных сигналов (опция S12)
    Остаточное среднеквадратическое значение векторной ошибки модуляции (модуляция QPSK, частота несущей 1 ГГц, скорость передачи данных до 5 МГц), %, не более 0,6
    Примечания:

    1) — метрологические характеристики нормируются до 67 ГГц;

    N — выбранное число точек развертки;

    дБн — уровень мощности в дБ относительно уровня несущей частоты;

    дБм — уровень мощности в дБ относительно 1 мВт;

    f — частота входного сигнала, Гц;

    f ,„ — полоса пропускания, Гц.

    Таблица 4 — Технические характеристики

    Наименование характеристики Значение
    Потребляемая мощность, Вт, не более 450
    Напряжение сети питания частотой 50 Гц, В от 100 до 240
    Масса, кг, не более 35,0
    Габаритные размеры (ширинахвысотахглубина), мм, не более 426x222x450
    Рабочие условия применения

    — температура окружающего воздуха, °С

    — относительная влажность воздуха, %, не более

    от 0 до +50 90

    Таблица 5 — Показатели надежности

    Наименование характеристики Значение
    Средний срок службы, лет, не более 5
    Средняя наработка на отказ, ч, не более 10000

    Знак утверждения типа

    наносится на переднюю панель анализаторов в виде наклейки и типографским способом на титульный лист руководства по эксплуатации.

    Комплектность

    Таблица 6 — Комплектность

    Наименование Обозначение Количество, шт.
    Анализатор АКИП-4222 1
    Сетевой шнур питания 1
    Руководство по эксплуатации (CD-диск) 1

    Сведения о методах измерений

    приведены в п. «Работа с анализатором» руководства по эксплуатации.

    Нормативные документы

    Приказ Росстандарта от 26.09.2022 № 2360 «Об утверждении государственной поверочной схемы для средств измерений времени и частоты»

    Приказ Росстандарта от 30.12.2019 № 3461 «Об утверждении государственной поверочной схемы для средств измерений мощности электромагнитных колебаний в диапазоне частот от 9 кГц до 37,5 ГГц»

    Приказ Росстандарта от 09.11.2022 № 2813 «Об утверждении государственной поверочной схемы для средств измерений мощности электромагнитных колебаний в диапазоне частот от 37,5 до 118,1 ГГц»

    Стандарт предприятия «Анализаторы спектра АКИП-4222»